泵类术语中英文对照doc

  《泵类术语中英文对照.doc》由会员共享，可在线阅览，更多相关《泵类术语中英文对照.doc（13页珍藏版）》请在点石文库上查找。

  1、亚洲泵业信息网http:/http:/ 一、 通用术语给水排水工程的通用术语及其寓意应契合以下规则：1、 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及制品水输配的工程。2、 排水工程 sewerage ,wastewater engineering 搜集、运送、处理和处置废水的工程。3、 给水体系 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设备以必定方法组合成的全体。4、 排水体系 sewerage system 排水的搜集、运送、水质处理和排放等设备以必定方法组合成的全体。5、 给水水源 water source 给水工程所

  2、取用的原水水体。6、 原水raw water 由水源地取来的质料水。7、 地表水surface water 存在于地壳外表，露出于大气的水。8、 地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空地中的水。9、 苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含很多中性盐，PH值大于7。10、 淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。11、 冷却水cooling water 用以下降被冷却目标温度的水。12、 废水 wastewater 居民活动进程中排出的水及径流雨水的总称。它包括日子废物污水、工业废水和初雨径流以及流

  3、入排水管渠的其它水。13、 污水sewage ,wastewater 受必定污染的来自日子和出产的排出水。14、 用水量 water consumption 用水目标实际运用的水量。15、 污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水目标排入污水体系的水量。16、 用水定额 water flow norm 对不同的排水目标，在必守时期内制定相对合理的单位排水量的数值。17、 排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水目标，在必守时期内制定相对合理的单位排水量的数值。18、 水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学

  4、等方面的性质。19、 途径 channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。20、 泵站 pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房子。21、 泵站 pumping station 泵房及其配套设备的总称。22、 给水处理 water treatment 对不契合用不目标水质要求的水。进行水质改进的进程。23、 污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水到达排水某一水体或再次运用的水质要求，对其进行净化的进程。24、 废水净化处理 wastewater disposal 对废水的终究组织。一般将

  19、田排水与灌溉的泵，常用的有离心泵、轴流泵、混流泵、水轮泵、长轴井泵、潜水电泵等。 1.1.5动力机 driver（motive power machine） 驱动水泵的机械，常用的有电动机、柴油机、汽油机、风力机等。 1.1.6抽水机组 pumping unit 水泵、动力机与传动设备的组合体。 1.1.7主机组 main pumping unit 泵站中直接为农田排灌服务的抽水机组，简称主机组。 1.1.8泵站辅佐设备 auxiliary equipment of pumping station 泵站中与主机组配套的机电设备的总称，包括充水、起重、通风、采暖、量测、泵房、排水和技能供水、供

  23、gation pumping station 依据泵站规划上、下水位及相应的管道水头丢失确认的扬程。1.3水泵类型 1.3.1叶片泵 vane（dynamic）pump 经过叶轮旋转，将动力机的机械能转换为液体能量的泵。 1.3.2离心泵 centrifugal pump 液体受离心力的作用，沿径向流出叶轮的叶片泵。 1.3.3自吸式离心泵 self-priming pump 泵体内储有部分水体，能自行排气充水的离心泵。 1.3.4轴流泵 axial flow pump 液体在推力的作用下，沿轴向流出叶轮的叶片泵。 1.3.5混流泵 mixed flow pump 液体在离心力和推力两层作用下

  25、抽水的潜水电泵。 1.3.12水环式真空泵 water-ring vaccum pump 靠偏疼装置的叶轮旋转时构成的水环进行抽气形成线容积泵 positive displacement pump 靠作业室容积周期性改变运送液体的泵。 1.3.14单螺杆泵 helical rotory pump 使用单螺杆旋转时与泵体啮合空间（作业室）的周期性改变，来运送液体的容积泵。 1.3.15手动泵 hand pump 用人力操作的活塞式、隔阂式等类型的容积泵。 1.3.16水轮泵 water-turbine pump 使用水流激动水轮驱动水泵的一种提水机械。 1.3.17水锤泵

  27、meter 用来表征水泵功能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、功率、转速、必需汽蚀余量或答应吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。 1.4.3水泵扬程 pump head 单位分量的水从水泵进口到水泵出口所添加的能量。 1.4.4水泵轴功率 pumpshaft power 水泵轴从动力机取得的功率。 1.4.5水泵有用功率 active power of pump 水泵输出的功率。 1.4.6水泵配套功率 rated power of motive-power machine matching the pump 与水泵配套的动力机的额外（标定）功率。 1.4.7动力机功率备用系数 spare

  29、itical NPSH 水泵开端发生汽蚀时的汽蚀余量值。 1.4.13必需汽蚀余量 necessary NPSH 为确保水泵正常作业、不发生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规则为临界汽蚀余量加0.3m。 1.4.14吸上真空高度 suction vacuum lift 水泵作业时进口处的线临界吸上真空高度 critical suction vacuum lift 在大气压力为101.3kPa、水温为20的标准情况下，水泵开端发生汽蚀时的吸上线答应吸上真空高度 permitted suction vacuum lift 为确保水泵正常作业、不发生危害性

  30、汽蚀的吸上真空高度的答应值，其值规则为临界吸上线水泵装置高度 installation height of pump 水泵基准面与规划最低下水位之间的垂直距离。 1.4.18水泵基准面 datum elevation of pump 表明水泵装置的当地的特征平面。卧式水泵，为经过泵轴中心线的水平面；立式离心泵和混流泵，为经过榜首级叶轮出口边中心的水平面；立式轴流泵，为经过叶片转轴中心线比转数 specific speed 将水泵按类似律换算为扬程等于1m、有用功率等于0.735kw、流量等于0.075 m3/s的模型泵叶轮转速。 1.4.

  31、20汽蚀比转数 cavitation specific speed 将水泵按类似律换算为流量等于1 m3/s、临界汽蚀余量为10m的模型泵的叶轮转速。 1.4.21水泵开式实验台 open test-bed of pump 上、下水面均与大气相通。用来测定水泵功能参数的实验装置。 1.4.22水泵闭式实验台 enclosed test-bed of pump 被实验的水体与大气阻隔，独自成为一关闭循环体系，用来测定水泵功能参数的实验装置。1.4.23水泵类似律 similarity law of pump 契合几许、运动、动力类似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的

  32、份额联系。 1.4.24水泵份额律 proportional law of pump 同一台叶片泵，不同转速下的水泵类似律。 1.4.25水泵车削规律 similarity law of pump impeller cutting 在车削限值范围内，沿外缘车小叶轮，车削前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的份额联系。 1.4.26水泵功能（特性）曲线 characteristic curve of pump 反映水泵各功能参数之间联系的曲线，包括根本功能曲线、汽蚀功能曲线、相对功能曲线、通用功能曲线水泵根本功能曲线 basic characteri

  33、stic curve of pump 额外转速下，水泵扬程、轴功率、功率与流量之间的联系曲线水泵汽蚀功能曲线 cavitation characteristic curve of pump 额外转速下，水泵的必需汽蚀余量、答应吸上真空高度与流量之间的联系曲线水泵相对（无因次）功能曲线 non-demensional characteristic curve of pump 不同比转数水泵的相对扬程 n、相对轴功率n、相对功率/n与相对流量n之间的联系曲线（带角标n者，表明最高功率时的参数值）。 1.4.30水泵通用功能曲线 general characteris

  34、tic curve of pump 同一台水泵在不同转速或不同叶片装置视点下的扬程与流量的联系曲线，以及表明功率与流量、轴功率与流量之间联系的等功率曲线水泵归纳功能曲线图（型谱） syntheticcharacteristics（collection of characteristic curves）of pumps 绘有不相同的类型、不一样的标准的多种水泵高效区（或扬程与流量联系曲线的作业范围段）的对数坐标图。 1.4.32水泵全面功能曲线 complete（overall） characteristic curve of pump 全面表征水泵正常与失常工作情况（功能

  如PPT文件的主页显现word图标，表明该PPT已包括配套word讲稿。双击word图标可翻开word文档。

  部分文档著作中含有的国旗、国徽等图片，仅作为著作全体作用示例展现，制止商用。规划者仅对著作中独创性部共享有著作权。